deutsch-sorbische Sprachgrenzc ab; es han- dell sich um die Kane .Lusatia superior" die B. Scultctus 1593 in Holz gevchnitten hat vgl Reuiher 1957.64 fT.; cine Cbcrsicht gibt Arnbcrger 1966.94 fT. . Im 18. Jh. crforderte der Ausbau der Ver- waltung insbesonderc in den Viclvdlkerstaa- ten z. B. Ruliljnd. Ottcrrcich einc Ober- nike shox nz ticht Ober die im Verwaltungsgebiet vorhan- dencn Sprachen. to daB vermehrt tolche Sprachenkaiten crarbcitct werden z. T. auf- grand von statitfitchcn Erhebungcn mil Auvtagcn uber die tclbtl fctlzustclknde Sprachzugchdrigkcit; vgl. Arnbefgcr 1966. 96 ft . Wie nark dat Bcdurfnit war. tich cine Cbcrsicht uber Sprachen anhand der Kanic- rung ihrer Verbrcitunpgcbicte zu verse haf- fen. mag dat Vothaben Goethe* illutlrieren. nach den Angabcn W. v. Humboldtt •cine Hemupbkren Chane |ru| illaminkrcn uo«J tie ra dem Atlat det letagc hinra/ufujen - . to wUrde mil nike shox shoes Hire Sprach - chane in nike shox gar tietea Fitlcn zu AufTntchung det Gcdichlnntet und run ten- faden bey maivAer Lecture dicacn" Bnertonrepi aa Witbelm v. Humboldt v. l. s 1112: abgedr. bei Goethe IW. M IT. . Wenig tpiter findet tich aber auch der cr- tte dcrzeit bekanntc Beleg fur den Aut- dnick Sprathatlot: J. Grimm bittet einen be- frcundeten Pfarrer um Obcrtcizung det Glcichnittet vom tcrlorcnen Sohn .to wie tie der oberhesv Bauer auttprcchcn und er- zihlen wiirde" Brief v. 12.6. ISI6. abgedr. bei Stengel 1895. 28 und W. Grimm crllu- ten. nike shox r4 daB dieve Obcrtetzung _zu einem dcut- tchcn Sprachatlat hcttimmt war| den Rad- lof ...] hcrautgibt und wovon tchon Bogcn gcdruckl tind" 7. I. 1817 abgedr. bei Sten¬gel 1895. 29 . Die Bedeutung det Wonet Sprathatlai in dicscm Zitat isl dcrzeil nicht vollttindig gekUrt Obwohl die WOrterbi - cher der Zeit untcr dem polytemen Lemma 'Atlas' die in Fragc kommendc Bedeutung alt Kartcnwcrk crtautern. muB man wohl Freudenberg zuttimmen. wonach et sich bei dieser Unternehmung .kcinesfalls ... um ein Kartenwcrk handclt" 1965 172 . nike shox turbo da so- wohl die Kennzeichnung durch W. Grimm — cr spricht von _nah ancinander liegenden Slufenreihen". an dencn man .die Eigcn- thumlichkeiten und Bildungen der Sprache" ebda. verfolgcn ktanc — wie auch dat schlicUlich publizienc Werk Radlof 1817 nichl auf cin Kartcnwcrk hindcutct bzw. die¬ses rcalisicrt. Einen wohluberlcgtcn Vertuch. eine Sprachkartc zu verfertigen. gibt cs aber gleichwohl in dieter Zeil. Schmcller isl et wiedcrum der teine .Mundanen nike outlet Bavernt" von 1821 so anlegt. daB auch der gcographi- sche Aspckt des Dialekis benlcksichtigt wer¬den soil im Vorwort nennt cr seine Arbeit den .Vertuch ... einer historisch-gcogra- 2> WESTFALISCH02 I: Sin win . ZU. - titurU «#e%ir4txh» Mute Miiiw KIILINISCH 58 I: ZieOatg. - betut. - tJiie II: »duni Wurst . HESSISCH NORD » I: Ztrt H efi unen. — icknufen. — Strut he Mutt. takrziig. 6.5. Fehler durch AusLiutscrhartung -erwekhung In dcr korrcktcn Austprachc der dcutschcn Slandardtprachc gill die Regel. daB auslau- tendc-/>. -d. -g als •/». •/. -k gcsprochen wer¬den. cheap nike shox Die Orthographic richlct sich jedoch nicht nach dieser .Auilautverhartung". Dies fuhrt dort. wo dialcktal die Auslautscrhar- lung gilt zwangsMufig zu Schreibprobkmen. Wic die Karte zeigt.